注意

12月31日(火)から～1月3日(金)まで、年末年始休業とさせていただきます。 12月30日(月)午前中までのご注文・ご入金分まで年内発送いたします。 商品の発送やお問い合わせへの返答は、1月4日(土)以降、順次対応させていただきます。 年末年始はご注文件数の増加や交通の混雑により、商品発送の遅れやご指定の日時に届かない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 実店舗（浅草店）は、年末年始も休まず営業しております。

关于年度销售，由于原材料价格上涨，很难举行销售活动。